有时，午夜梦回，我的身体卧于黑暗之中，心却飞向山。房屋渐渐远去，我沿着上坡路走进山林。树荫下，我已是上气不接下气：左脚、右脚，光影交错；心脏狂跳，额头和后背大汗淋漓。山顶上等待我的是一块巨石，我尽情地想象着：拂面的山风带来一股清凉的解放感，还有眼前豁然开朗的壮阔风景……
© 梁洙烈
韩国境内耸立着大大小小4000余座山峰，无论走到哪里，前后都可见山。特别是人口超过千万的首尔，市中心就有南山，还有鞍山、仁王山、冠岳山、佛岩山、道峰山、北汉山等像屏风一样围绕在四周。从市中心出发用不上一个小时就能走进大自然，不用做特别准备，当天就可以轻松往返。这些山的登山路非常安全，几乎从未发生过违法犯罪或野生动物攻击人类的事情。而且修整良好，指示牌准确到位，还建有避难所，游人可以在那里悠闲地欣赏自然美景与城市全貌。
随着时代的发展，登山路上的风景也在发生着变化。登山一度是40-60多岁年龄段人群的业余爱好，网络社区、爱好平台等媒介出现后，20-30岁的年轻登山发烧友也涌现出来。年轻人喜欢在登山服饰上彰显他们特有的个性，他们嫌弃那些千篇一律、花花绿绿的户外登山服，喜欢时尚感更强的运动鲨鱼裤、户外越野鞋，并将带有个人色彩的登山美照上传到照片墙。还有些年轻人创建爱好共享平台，发展新型人脉关系，参加共同捡垃圾等“洁净徒步”活动。
特别是近期，新冠疫情导致大家无法去国外旅行，只能困在原地。有些千禧一代急于摆脱封闭的环境，为这段郁闷难耐的青春寻找突破口，于是选择去欣赏青山翠林。今年3月，北汉山国立公园的游客达到67万人次，比去年同一时期增加了41%。
这种保持社交距离的旅行，让山里的风景也重获青春。我卧于黑暗之中，无比艳羡那些穿着轻便服装一个人爬到山顶，直面广阔世界的年轻人。我向青春焕发的山打过招呼，也走了起来，左脚、右脚……（王萌译）
한국국제교류재단
