메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

Image of Korea

2021 AUTUMN

Безмолвие кварталов вокруг вузов

«Однокомнатная квартира, двухкомнатная, комната со всеми удобствами, в новостройке, в аренду…».

В университетских районах на стенах домов, на столбах вдоль улиц, на деревьях и на автобусных остановках висят, шурша на ветру, объявления. Но проходящим мимо людям в масках до них нет никакого дела. В кварталах вокруг вузов царит тишина.

Когда пандемия приобрела затяжной характер, арендодатели, сдающие жильё рядом с вузами, забеспокоились. По мере того как занятия переходили в онлайн, исчезали студенты, и спрос на «вонрумы», крохотные квартиры гостиничного типа, сократился чуть ли не до нуля. Ещё раньше вернулись на родину китайские студенты, начали уезжать и студенты из провинции, раньше снимавшие здесь комнаты. Пока ждали, что студенты вернутся с возобновлением занятий в аудиториях, стоимость аренды упала вполовину.

img1.jpg

© Ahn Hong-beom

В прошлом студенты, приехавшие из регионов, жили в основном в «хасукчипах», т.е. студенческих пансионах, по соседству с вузами. По сравнению с арендой комнаты, когда не только живёшь один, но и должен сам себе готовить и заниматься другими делами по хозяйству, проживание в «хасукчипе» имело массу преимуществ. Благодаря хозяйке пансиона оторванные от семьи студенты могли поесть горячего риса с щедрым «панчханом», а некоторые добросердечные хозяйки даже брали на себя стирку и уборку. Окружённые такой заботой, студенты чувствовали себя менее одинокими. Кроме того, со временем обитатели одного пансиона становились близкими друзьями, чуть ли не братьями и сёстрами. В таком образе жизни отражался общинный менталитет аграрного общества с его большими семьями.

Но эта картина вскоре канула в глубины памяти. После 1980-х годов в стране резко выросло число вузов, поэтому одними пансионами, где жили, словно семья под одной крышей, удовлетворить спрос на жильё для студентов стало невозможно. К тому же вместе с атмосферой в обществе, в котором по сравнению с прежней общинной жизнью семейного образца приоритеты сместились на уважение личного пространства, одновременно с ростом числа домохозяйств из одного человека вокруг вузов начали появляться новостройки с «вонрумами». Так душевные отношения между хозяйкой пансиона и студентами уступили место деловым отношениям между арендодателем и арендатором. А в последнее время из-за необходимости социального дистанцирования из кварталов вокруг вузов исчезла сама молодость.

Маленький балкон на южной стороне, крошечная кухня, хоть и маленький, но чистый санузел, встроенный шкаф и кровать… «Вонрумы», некогда заполненные мечтами, переживаниями и страстью молодости, стоят пустые, залитые лучами летнего солнца. Появятся ли в них с наступлением осеннего семестра новые жильцы с сердцами, исполненными надежд?

Ким Хваён, литературный критик, член Национальной академии искусств

전체메뉴

전체메뉴 닫기