메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기

In Love with Korea

2021 AUTUMN

f引领别具一格的地方旅游

住在全罗北道小城淳昌的莱亚·莫罗希望与很多人分享她对体验更广阔世界的渴望。

inlove_1.jpg

莱亚·莫罗每周五天在全罗南道淳昌郡旅游巴士“风景巴士”上作导游。风景巴士经过刚泉山郡立公园、传统辣椒酱民族村、钗笄山等淳昌主要旅游景点。

莱亚·莫罗来自法国里昂附近的小村庄伊泽龙,那里的人口大约有1000人左右,她称自己是“非主流女性”。虽然对韩国流行音乐组合中的防弹少年团和粉墨很赞赏,但特别喜欢的歌手是独立乐队“新少年”。还有,比起首尔的名胜,她更喜欢小城市的生活。

在保留着丰富传统文化和风俗的全罗北道小城淳昌,莱亚做了一名地方公务员,负责旅游宣传工作。游客们看到一名非韩国人赞不绝口地宣传地方的旅游名胜都会很惊讶。莱亚的韩语发音不太标准,但表述自己的理解时能自然地营造出轻松愉快的氛围。

淳昌以辣椒酱和诸多名胜而闻名,却鲜有人来。为了吸引更多的游客前来,让他们的旅行更加便利,淳昌郡2019年推出巴士旅游,并寻找导游。

一个经营爵士咖啡馆的朋友推荐了莱亚。莱亚说:“朋友说我会讲法语、英语、韩语,所以在吸引韩国游客和外国游客方面都会有帮助,最后说服了他们。”当时她已经在运营一个优兔旅游频道,而且也有旅游行业的工作经验。

淳昌郡决定为她提供旅游宣传员的工作,但是录用外籍公务员需要得到上级机关的批准。六个月后,她被录用为宣传员。当地人称她为“法国公务员”。

莱亚在郡里很受欢迎。她总是骑着小摩托车,车尾的储物箱里装着工作手套、大婶裤、相机和韩服。因为在工作过程中,她有时候要去帮助农民,有时候又想录视频。她觉得上韩国广播公司(KBS)《邻居查尔斯》之类的电视节目也是自己宣传工作的一部分。

她想打破小城市没什么可看的偏见,告诉人们韩国除了首尔、韩国流行音乐和韩剧以外还有更多值得体验的东西。

旅游癖
莱亚离开家乡伊泽龙来到淳昌是因为对旅游的热爱。生长在法国乡下的莱亚一直很好奇外面的世界。正是小时候一家人去巴厘岛背包旅游触发了这种好奇心。她回忆道:“我们坐了摩托车,爸爸妈妈让我和妹妹站在他们的大腿间。这次旅游改变了我的整个人生。”“通过旅游,我才知道世界上还有和我不同的人、不同的文化、不同的语言,并且意识到学外语会给自己带来更多的机会。”

高中毕业后,莱亚去澳大利亚工作了十八个月并学习了英语,中间会时不时地去大堡礁玩潜水。之后,她又到泰国体验了东南亚旅游。最后,她决定从事旅游工作,通过听网课取得了旅游管理学学士学位。这门课有一项要求,要在一个国家实习六个月。韩国朋友向她推荐了光州佩德罗之家旅馆和旅游咖啡店。2016年,她来到韩国,在这家旅馆工作了近两年。

“我爱上光州了。在我很小的时候,我从喜欢历史的爷爷那里学过韩国历史。爷爷给我讲过韩国和朝鲜的事情。但是,我对光州和1980年5月18日光州民主化运动完全不知道。光州是了解韩国现代史和韩国社会的好地方。”

在光州居住期间,她游览了全罗道的很多地方,尤其是包括附近的海岛在内的偏僻角落。但是,很多地方都没有面向外国人的旅游信息,所以到这些地方旅游对于外国背包旅游者来说是件不容易的事情。于是,她和佩德罗之家旅馆的金老板(本名为金玄石)一起编了一本旅游手册。手册虽然未能出版,但却在线上创建了一个名为“全罗Go(Jeolla Go)”的优兔视频频道。

后来,她对庆尚道产生了兴趣,在造船业重镇巨济岛的文化中心工作了一段时间。回到光州后,她希望找到一份更长久的工作,淳昌正好提供了很好的机会。

inlove_2.jpg

莫罗不仅会说法语(母语)和韩语,还会说英语,原本的工作是为外国游客作导游,但由于新冠疫情,最近更多的是为韩国游客作导游。韩国游客听着她用韩语进行解说,兴致勃勃地参观淳昌的各个地方。
ⓒ 莱亚·莫罗

忙碌的导游
作为一名旅游宣传员和经验丰富的背包旅游者,莱亚乐于帮助其他旅游者发现鲜为人知的地方。她想打破小城市没什么可看的偏见,告诉人们韩国除了首尔、韩国流行音乐和韩剧以外还有更多值得体验的东西。

她举例说,淳昌有一个韩国最长的吊桥。另外,淳昌也是春天观赏樱花最好的地方之一,比有名的镇海或河东少一些拥挤。秋天,刚泉山郡立公园的枫叶很迷人。

但是她开始新工作没多久,新冠肺炎疫情就席卷而来,所有的旅游几乎都停摆了。淳昌旅游巴士是特制的笑脸造型的敞篷巴士,由两辆巴士拼接而成,现在一星期运营三次,一天载客10人左右。按照防疫方针,所有人在乘坐巴士前均需测体温。没有外国乘客时,就全程用韩语讲解。

现在大部分的旅游都通过虚拟体验来实现,莱亚的宣传工作通过社交媒体持续着。她每周一次在“全罗Go”频道更新新的内容,还与淳昌郡官方优兔频道“淳昌Tube”进行合作。她最喜欢这样的工作。她说:“我喜欢拍视频。高中的时候,我们班去马达加斯加旅游,就是我来负责摄影的。当然那个时候拍的视频水平不是很好。”

现在,她的摄影技术明显提高了。她在去年的旅游摄影比赛中获了奖。为进行全景摄影,她把150万韩元奖金用来买了无人机。

inlove_3.png

当地人称莫罗为“法国公务员”,她现在是淳昌郡微生物产业事业所员工。淳昌以辣椒酱、大酱而闻名,她负责宣传这类发酵食品。所以,莫罗对辣椒酱和大酱制作过程和魅力的了解不亚于韩国人。
ⓒ 莱亚·莫罗

活出梦想
莱亚最近和淳昌郡续签了三年的合同。她解释道:“对我来说,最重要的是通过与人们相识,共享他们的日常,更加了解韩国。”“我能停留在一个地方最重要的原因是在那里遇到的人和结识的朋友。韩国人对我非常好。遇到外国人,特别是在乡下,都会想着去帮助。对我而言,那种相遇本身就是一种奇遇。”

尽管莱亚的韩语不是很流利,同事们依然很费心地教她怎么使用行政系统和怎么处理工作,她对此十分感激。她说:“我知道,他们对我投入了很多时间,也很信任我。”出于感激之情,她每周坚持听十小时的韩语网课。

莱亚的人生口号是“不要梦想人生,要活出梦想。”未来,她想做的事情很多。比如写一本关于在韩国的生活和旅游的书、制作旅游电视节目、通过进一步宣传地方产业对地区共同体作出贡献,等等。她说最好是能继续做激励人们去旅游,分享她的全球之旅的工作。(李华译)

曹允廷 自由撰稿人、翻译家
许东旭 摄影家

전체메뉴

전체메뉴 닫기