20世纪60年代的春天，我作为一名士兵在非军事区的铁丝网附近站岗。偶尔，我会坐在人迹罕至的江边，目不转睛地盯着美丽的风景。悬崖边上盛开 着粉红色的金达莱花。在战前，江边曾经 有村落，而当时，长方形的围墙上已经长满杂草，到处开着桃花、杏花。如今，当年风华正茂的大学生士兵已经垂垂老矣， 而南北依然分裂，依然对峙，一片寂静的 江边依然随着四季的变换开花结果。
©朴宗祐
朝鲜战争爆发三年后，1953年7月27日，停战协定正式生效。根据该协定， 作战双方将朝鲜半岛拦腰分为两部分， 划出一条东西长约240公里的军事分界线 （MDL）。为了防止发生军事冲突，又以 这条分界线为中心，将向南、向北2公里的 范围设为缓冲区，于是就有了今天的朝鲜 半岛非军事区。这片区域总面积约为907平方公里，南北双方各自在分界线上竖起高高的铁丝网，派驻军队在此对峙。既然 是非军事区，军事活动自然是禁止的，但这里布满了地雷，依然充满了杀气，是冷 战体制在地球上存留下来的独一无二的危 险遗产。这里有一片半径400米的圆形区 域，由南北双方的军队与联合国军共同承 担警备任务，这就是举世闻名的板门店所 在之地。此外，南北双方又各自将非军事 区向南、向北10余公里的地区圈起来，拉 起铁丝网，形成又一条警戒线，禁止平民 出入，这就是民禁线。有平民居住在非军事区和民禁线之间的区域内，根据停战协 定，他们分别住在韩国的台城洞村和朝鲜 的机井洞村。
非军事区里没有人居住，栖息有大量 的哺乳动物和鸟类，是韩国生物种群最为 多样的地区，也是天然纪念物及濒危动物 种类最多的地区。每年10月上旬，会有数 千只白枕鹤为了躲避西伯利亚的严寒飞到 民禁线以北的铁原平原，以这里掉落在地 上的稻穗为食。到11月上旬，朝鲜民族公 认的祥瑞之鸟丹顶鹤也会飞到这里。我没有羽翼，只能通过照片了解数千只候鸟降 落在南北接壤地区的盛况。统一目前还遥 遥无期，但我梦想着统一，梦想着铁丝网 的另一边早日变成祥和平静的生态公园。（王萌译）
한국국제교류재단
