KF뉴스레터-베트남과의 협력 강화를 위한 한국어 교육 기반을 다지다

베트남과의 협력 강화를 위한 한국어 교육 기반을 다지다

한국국제교류재단에서는 해외 한국어 보급 사업과 관련하여 베트남 하노이에서 ‘베트남인 한국어 학습자를 위해 개발한 맞춤형 교재 사용법 워크숍’과 ‘하노이 국립외국어대학 한국어 어학실습실 기증 및 개소식’ 행사를 가졌다. 한국과 베트남 양국 관계 발전에 기틀이 될 이번 행사 내용을 전한다.

10월 9일, 562돌 한글날을 맞이해 베트남 하노이에서 두 가지 뜻 깊은 행사가 개최되었다. 오전에는 베트남 하노이 국립외국어대학 응우엔 호아(Nguyen Hoa) 총장, 국민은행 오용국 해외사업그룹 부행장, 한영희 한국국제교류재단 사업이사, 임홍재 주베트남 대사가 참석한 가운데 한국어 어학실습실 기증 및 개소식 행사가 개최되었으며 오후에는 하노이 국립인문사회과학대학 국제회의실에서 ‘베트남인을 위한 종합 한국어’ 교재 사용법 워크숍이 개최되었다.
한국국제교류재단은 2007년부터 KB 국민은행과 해외 한국어 보급 사업에 뜻을 같이하고 ‘KB 한글사랑 나누기’ 프로젝트로 베트남, 몽골, 인도네시아 현지 한국어 학습자를 대상으로 효율적인 한국어 교육을 하기 위하여 교재개발사업과, 베트남 하노이 국립외국어대학과 하노이 국립인문사회과학대학에 한국어 어학실습실 설치 사업을 전개하였다.
이번 한글날에 개최된 두 행사는 이렇게 추진한 사업의 결실로 베트남어판 교재를 베트남 내에서 한국어학과를 운영하고 있는 대학에 증정하고 하노이 국립외국어대학에 설치된 한국어 어학실습실 개소를 기념하기 위해 마련되었다.
이 행사는 1992년 12월 베트남과의 수교 이후, 우수한 한국어 사용자를 지속적으로 육성, 배출하고 있는 주요 대학인 하노이 국립외국어대학과 하노이 국립 인문사회과학대학의 총장, 부총장 및 관련 교수진들이 모두 참석한 가운데 이루어졌다. 특히, 이번 행사는 양국의 협력 관계가 긴밀해짐에 따라 한국어 학습 인구가 크게 증가해왔으나 한국어 교육 여건은 이에 상응하여 발전하지 못한 상황을 개선하는 데 도움이 될 것으로 생각된다.
이번에 증정된 교재는 한국어를 공부하고 있는 한국어학과 1, 2학년 학생들에게 우선적으로 제공될 것이며, 이들 한국어 입문 학생들의 학습 의욕과 동기를 향상시키고 학습효과도 배가시킬 것으로 기대된다.

현지 특화 한국어 교재 증정
무엇보다 이번에 개발, 증정된 현지 특화 한국어 교재는 양국의 한국어 교육 전문가들이 공동으로 참여하여 개발한 최초의 교재이다. 이 교재는 한 학기 15주, 주당 8~10시간 수업을 기준으로 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기를 교과과정, 교수 내용, 수업 상황에 따라 통합적이면서도 개별적으로 분리해 사용할 수 있도록 구성했다. 동시에 수업을 탄력적으로 운영할 수 있도록 설계, 집필된 점이 주목할 만하다.
그간 효율적인 한국어 교재가 없던 베트남에서는, 한국에 거주하는 외국인을 대상으로 한 국내 대학 부설 한국어교육원의 교재들을 불법 복사해 사용해오는 일이 많았다. 그러나 이제는 컬러로 인쇄된 각종 시각 자료를 불편함 없이 정확히 인식할 수 있고 CD를 이용한 교재를 활용할 수 있게 됨에 따라 현지인 교수진들이 자신 없어 하던 한국어 발음을 CD를 통하여 원어민 발음으로 학생들에게 정확하게 가르쳐줄 수 있게 되었다.

한국어 어학실습실 기증
베트남에서 한국어를 전공하는 학생들이 수업 시간 이외에 한국어를 활용할 수 있는 기회가 제한되어 있는 상황임을 감안해 한국과 베트남 간 여러 분야에서 다리 역할을 할 통•번역 인력과 한국어 교수 요원들을 양성해온 하노이 국립외국어대학에 한국어 어학실습실을 기증한 것은 향후 베트남 내에 한국어 학습자를 확대하고 한국어 교육의 질적 수준을 높이는 데 크게 기여할 것이다.

한국국제교류재단과 KB 국민은행이 동남아시아의 최대 무역 협력국인 베트남과 관계를 공고히 하기 위한 인프라 구축 차원에서 한국어 구사자를 양성하는 주요 2개 대학(하노이 국립외국어대, 하노이 국립인문사회과학대)에 어학실습실을 기증하고, 향후 베트남의 한국어학과 개설과 운영에 활용될 한국어 교재를 출판, 기증한 이번 사업은 향후 양국 관계 발전에 있어 중요한 기틀이 될 우수한 인재 양성 차원에서 큰 의미를 지닌다고 할 수 있다.

베트남과의 협력 강화를 위한 한국어 교육 기반을 다지다

SEARCH

전체메뉴