메인메뉴 바로가기본문으로 바로가기
네이버 공유 카카오 공유 트위터 공유 페이스북 공유

영상으로 스케치하는 한국문화

이미지 홍보에 있어서 영상물이 차지하는 비중과 영향력이 날로 커지고 있다. 재단은 이를 감안하여 해외에 한국을 올바로 소개하고 한국문화의 저변확대를 위한 계획의 일환으로 ’04년도부터 영상사업 분야를 본격적으로 추진하여 왔다.
한국문화 소개 영상물 기획제작, 사업공모를 통한 영상물 제작지원, 우수 영상물 외국어 더빙제작, 중남미 지역을 대상으로 한국드라마 <가을동화>, <겨울연가> 방영지원 등 일련의 영상분야 사업은 재단 사업 프로그램의 다양성과 내용을 보다 충실히 하는데 기여하고 있다.
그동안 추진한 사업의 결실로 재단이 기획한 한국의 전통과 현대 문화를 테마별로 소개하는 다큐멘터리 시리즈 를 비롯하여 우수 영상물 외국어 더빙제작사업과 영상물 제작지원사업의 결과물들이 최근 DVD로 출시되었다.
우선, 재단이 아리랑 방송사를 통해 기획 제작한 다큐 시리즈 I~IV>는 작년 말과 금년 초에 아리랑 위성채널을 통해 전세계를 대상으로 방영된 바 있다. 한국문화에 대한 기본적인 이해와 학습적 효과가 기대되는 영상물이어서 활용도 제고 방안으로 기존의 영어외 중국어, 스페인어, 불어, 러시아어, 아랍어 더빙작업을 추진하여 6개 언어가 수록된 DVD가 완성되었다.

[Korean Arts & Lifestyle I~IV]
1편 ‘한국의 현대문화(The Dynamic Culture of Contemporary Korea)’는 사물놀이, 난타, 월드컵 응원 등 역동적인 한국인의 모습과 중국 및 아시아 전역으로 확산되고 있는 한류 열풍의 핵심인 드라마 등 다양한 한국 현대문화를 소개한다.
2편 ‘한국의 의식주(The Clothes, Foods and Houses of Korea)’에서는 한옥, 온돌, 마루, 정원 등 한국의 주거문화, 한복, 궁중의상, 천연염색 의복 등 한국인의 의복문화, 한식, 김치, 된장, 떡 등 한국 음식문화를 포함한 한국의 생활문화 전반을 소개한다.
3편 ‘한국인 생활 풍습(The Life of Koreans)’은 한국인의 탄생, 돌잔치, 성인식, 혼례식, 상례 및 제례 등 일생에 있어서의 의례 및 주요행사를 중심으로 한국문화를 소개한다.
4편 ‘한국 전통예술의 미(The Beauty of Traditional Korean Arts)’는 서예, 도자기, 산수화 등 한국의 전통미술, 민요, 판소리, 가야금 및 거문고, 종묘제례악 등 한국 전통음악, 살풀이, 승무, 부채춤 등 한국 전통무용으로 구성하여 한국 전통예술의 아름다움을 소개한다.

[만행-현각스님의 세상여행](Cloud Path, a Journey of Wandering Monk)
국내 공영방송사에서 이미 방영한 영상물 중에서 해외 외국인에게 적합한 우수 영상물로 <만행-현각스님의 세상여행>(Cloud Path, a Journey of Wandering Monk)을 선정하고, 영어, 불어, 스페인어 등 3개어로 더빙하여 DVD로 제작했다. 불교에 입문한 미국의 엘리트 청년 폴 뮨젠(법명 현각스님)이 불교 수행과정의 하나인 “만행”의 여정을 따라가며 사찰, 재래시장, 사물놀이, 옹기 제조과정 등 한국 문화를 소개하는 내용으로 한국적 자연미와 영상미가 돋보이는 다큐멘터리이다.

<한국영화 길을 나서다>
>재단이 한국소개 영상물 보급을 확대하기 위해 ’05년에 신설하여 금년부터 지원한 영상물제작지원사업의 결과로 독립제작사 인디컴시네마의 <한국영화 길을 나서다>가 제작 완료되었다. 한국 영화를 움직이는 주요 감독 및 배우에 대한 인터뷰, 한국 영화의 성공배경, 장르별 트렌드 등 한국 영화 전반에 대해 개괄적으로 소개하는 내용을 담고 있는 동 영상물은 영어, 중국어, 스페인어 더빙작업을 거쳐 8월중 DVD로 보급된다.

● 문의 : 미디어사업부 02-3463-5684 publication@kf.or.kr

SEARCH

통합검색

통합검색버튼
통합검색닫기

전체메뉴

전체메뉴 닫기