안녕하세요. KF 글로벌 챌린저 하와이대학교 해밀턴도서관 인턴 유소정입니다. 9개월 차 보고 시작하겠습니다.
1. North Korea collection 구축 준비
7월부터는 본격적으로 북한 장서 컬렉션을 구축할 준비를 하고 있습니다. 스캔 작업과 Annotation 작업을 완료한 상태여서, 메타데이터를 정리할 차례입니다. 연초에 연락을 했던 DNS부서의 Daniel씨와 다시 계속해서 이메일로 소통하며 진행하고 있습니다.
1) 메타데이터 항목 정하기
어떤 메타데이터들을 포함시킬지 다시 한번 정리했고, 엘리선생님께 컨펌을 받았습니다. 아래와 같이 14개의 항목을 최종 메타데이터 요소로 선정하였으며, 이에 맞게 NK title 엑셀파일의 데이터들을 정리하기 시작했습니다. 전체 title 파일은 바코드 파일을 시스템 부서에 보내 필요한 데이터 요소들을 요청해서 받았습니다.
NK colletcion metadata
1) Dublin Core:Title
2) Dublin Core:Alternatives Title(한국어서명)
3) Dublin Core:Creator
4) Dublin Core:Publisher
5) Dublin Core:Data(YYYY)
6) Dublin Core:Format(BOOK OR JOURNAL)
7) Dublin Core:Type(TEXT)
8) Dublin Core:Subject(배정한 주제)
9) Dublin Core:Language(KOR OR ENG)
10) Dublin Core:Description(ANNOTATION)
11)Item Type Metadata:Place of Publication(평양으로 통일될 예정)
12)Item Type Metadata:Reference Number(청구기호)
13)file
14)collection
2) Subject배정 및 정리
북한 장서 컬렉션의 특징을 생각하며 정했던 subject들을 각 자료에 배정하였습니다. 주제 배정을 하다보니 적합한 주제가 없거나, 여러 주제에 적합한 자료도 있었습니다. 그래서 보다 구체적인 주제들을 추가하였고 필요한 경우 한 자료 당 2개의 주제를 배정하기도 했습니다. 주제명들은 Library of Congress Subject Headings (LCSH)와 일치시키려고 하였습니다. (https://id.loc.gov/authorities/subjects.html 홈페이지 활용)
- Collection subjects: Language, Literature, Politics and government, History, Economics, Arts, Music, Medicine, Law, Science/Technology, Agriculture, Education, Philosophy, General, Children’s literature, Kim Il-sŏng, Kim Chŏng-il, biography, Foreign relations, Kim, Chŏng-suk, Archaeology, Geography, Korean War, 1950-1953, Korean reunification question (1945- ), Korean resistance movements, 1905-1945
3) 엑셀파일 데이터 정리
시스템 부서에 바코드를 통해 추출해온 데이터들의 오류를 수정하고, 정리하는 작업을 하였습니다.
- Language: chi,kor,eng만 남게 함.
- 출판지가 서울로 되어있던 남한책들 삭제함.
- Publisher: 출판사 이름들을 올바른 로마니제이션으로 통일, 수정함.
- Title: 불필요한 저자명 등 분리하여 삭제, 시리즈책의 경우 뒤에 v.# 추가함.
- Korean title을 요청해서 받음, 분리작업은 나중에 하기로 결정.
- Material Type: Book과 Journal만 남게 함.
4) Description 작성
홈페이지에 컬렉션을 소개할 Description을 작성하였습니다.
5) 그 외, 저녁의 경우 권호별로 나누어져 있던 스캔 pdf파일을 병합하는 작업을 하였습니다.
2. GMOSS 처리/ Serials 처리
한국에서 기증장서가 10박스 정도 도착하였습니다. 저널이나 연감 등의 연속간행물인 경우 OCLC#를 포스트잇으로 부착해 Serials부서로 보냅니다. 그리고 엑셀파일에도 2022년에 입수된 volume과 number를 정리합니다. 도서의 경우 내부 프로그램인 GMOSS를 이용하는데, Worldcat에 등록되어 있는 자료의 경우 바코드를 입력하면 자동으로 타이틀, 작가, 출판사, 발행연도 등이 불러와집니다. 등록되어 있지 않은 경우 한번 더 월드캣 사이트에서 검색해보고 타이틀에 로마니제이션과 한글을 병기하여 제출합니다.
3. 하와이대 교수님 기증도서 정리작업 완료
김 교수님의 기증도서를 GMOSS처리하고, 리스트를 작성하였습니다.
4. Asia 레퍼런스 데스크 근무
교수님께서 한국 희귀자료 재열람을 원하셔서 열람을 도와드렸습니다.
이상으로 9개월 차 보고를 마치겠습니다. 감사합니다.
