안녕하세요 하와이 해밀턴 도서관에서 인턴십을 하고 있는 최보영입니다.
3개월차 보고를 시작하겠습니다.
1. Turkish Brigade archives processing project
A. CEAL포스터 세션 준비
3/13일 시애틀에서 Welcome to Council on East Asian Libraries (CEAL)!이 열립니다. 저와 엘리선생님, 박예진선생님과 함께 포스터세션을 준비하고 있습니다. 터키어로 된 자료들을 영어로 초벌번역하는 과정에서 사용한 AI프로그램을 제시하고 비교하며 한계점과 배운점 등을 발표할 예정입니다.
B. 도서관 내 리포지토리 메타데이터 입력
기록물들의 모든 스캔본을 받아 기관 내 리포지토리에 입력하고 있습니다.
2. 중추원 자료 디지털화를 위한 보존처리
저번달과 마찬가지로 사진촬영에 있어 방해가 되는 요소를 찾고 구김이 심한 페이지를 찾아 수선하고 있습니다.
3. Emily Jungmin Yoon 교수님과 인터뷰
EALL 한국어학 강의를 진행하시는 Emily 교수님과 인터뷰를 진행하였습니다. 선생님의 관심분야를 알아내며 관련 도서를 수서하고자 도서목록을 작성하였습니다.
4. 상시업무
A. 기증자료 입력
한국의 기관에서 기증받은 자료들을 관내 시스템에 입력하였습니다
또한 사무실 서가를 정리하며 컬렉션을 정비하였습니다.
B. 레퍼런스데스크 근무
학기를 시작하면서 레퍼런스 근무를 시작하게 되었습니다. 교육을 받으면서 도서관의 배치를 더 잘 이해할 수 있었던 시간이었습니다. 도서관내 SORTING AREA를 따로 나둔 모습이 특히 인상적이었습니다
5. 생활
트레킹을 자주 다니는데 난이도가 있어서 매우 재밌습니다.
