| 내용 |
안녕하세요. 컬럼비아대학교 동아시아도서관(C. V. Starr East Asian Library at Columbia University)에서 인턴십을 수행하고 있는 최성연입니다. 1개월 차 활동 보고를 시작하겠습니다.
1.숙소
기존 컬럼비아대학교 동아시아도서관에 파견된 KF 인턴 분들은 천주교 재단에서 운영하는 St. Mary's Residence(https://stmarysresidence.org)에서 많이 거주하신 것으로 알고 있으나, 저는 프로그램 기간이 늦게 확정된 편이어서 대기자 명단에 미리 이름을 올려놓는 것이 어려운 상황이었습니다. 또한 제가 기숙사 생활을 경험해본 적이 없고, 뉴욕 지리나 대중교통을 타는 것에 익숙하지 않아 도서관과 가까운 곳에 숙소를 구하는 것이 좋을 것 같아 HeyKorean(https://www.heykorean.com)을 통해 숙소를 구했습니다.
뉴욕에 도착하여 숙소를 직접 보고 계약하는 것이 가장 이상적이지만 뉴욕은 집 계약이 정말 빠르게 진행되는 편이어서 출국 이후 숙소를 직접 보고 계약하기에는 시간이 넉넉하지 않을 것 같았습니다. 그래서 StreetEasy(https://streeteasy.com)에서 건물 정보를 확인하고 facetime, skype 등으로 실시간 virtual tour를 요청하여 집이 실제 매물인지 확인 후 출국 전 미리 집을 계약하였습니다.
앞서 말씀드린 두 사이트 외에도 페이스북의 Housing Group이나 Craigslist 등을 통해 숙소를 구하는 방법도 있습니다.
2.출근 준비
현재 컬럼비아대학교는 코로나19 확산을 방지하기 위해 외부인의 출입을 최소화하고 있으며 코로나19 안전 교육 이수, 백신 접종 증명서 업로드, 코로나19 테스트, 자가 진단 등의 절차를 모두 진행한 사람에 한해 Green Pass를 발급하고 모든 건물을 출입할 때 Green Pass를 확인하고 있습니다.
저도 HR팀의 안내를 받아 국내에 있는 동안 백신 접종 증명서를 업로드 하고, 출근 전 온라인으로 안전 교육을 이수한 뒤 교내에서 코로나19 테스트를 받아 Green Pass를 발급받았습니다.
3.기관 소개
컬럼비아대학교 동아시아도서관은 Kent Hall에 있으며, 한국, 중국, 일본, 티벳, 동아시아 관련 장서를 수집하여 서비스를 제공하고 있습니다.
그림 1 컬럼비아대학교 동아시아도서관
그 중에서도 제가 인턴십을 수행하게 될 한국학 분야는 2019년 기준 159,000여권의 도서와 338여종의 정기간행물을 구독하고 있으며, 한국 및 북한 관련 다큐멘터리 DVD, VHS 등을 소장하고 있습니다. 또한 한국국제교류재단이 지원하는 북미지역 한국학 도서관 특화 컨소시엄의 멤버로 순수 & 공연예술, 대중문화, 교육학, 심리학, 뉴욕과 서울지역 분야, 한국역사(1864-1910)의 자료들을 특화 분야로 지정하여 해당 분야에 대한 자료도 집중적으로 수집, 정리하고 있습니다(출처: 컬럼비아대학교 동아시아도서관 홈페이지 https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/korean/about/korean.html).다른 특징적인 장서로는 웹툰을 비롯한 한국어 만화 자료입니다. 한국학 사서이신신희숙 선생님께서 지속적으로 수집하고 계시는 자료 중 하나로 북미에서 소장규모가 큰 편이라고 합니다.
4.업무
제가 10개월동안 담당하게 될 업무는 DVD, VHS 등 한국, 북한 관련 비도서 자료의 목록입니다. 현재는 본격적으로 비도서 자료의 목록을 하기 전 문학 자료의 목록을 작성하며 목록 관련 트레이닝을 받고 있습니다.
그림 2 인턴 책상
컬럼비아대학교 동아시아도서관에서는 한국어를 로마나이제이션 할 때 맥큔-라이샤워 로마나이제이션(McCune–Reischauer Romanization)을 사용하고 있어 로마나이제이션 테이블을 보는 법, Word Divison을 하는 법 등을 교육받았습니다. 또한 목록을 하기 위해 MARC 21 포맷과 컬럼비아대학교 목록에 적용되는 RDA 규칙에 대한 교육도 받았으며, 기관에서 사용하는 프로그램의 사용법을 익히고 Original & Copy 목록을 하는 과정, Call number를 부여하는 과정 등을 교육받았습니다. |
