| 내용 |
지난달에 이어 3월에도 한국미술 온라인 도록 원고의 교정 및 수정 작업을 진행하고 있습니다. 이 도록은 영어로뿐만 아니라 한국어로도 제공될 예정이어서 저는 영어 원고를 바탕으로 한 한국어 원고의 번역 및 교정업무를 담당하고 있습니다. 그리고 이번 달에는 수퍼바이저 선생님의 한국 출장이 있어서 출장을 위한 자료 준비 및 한국측과의 커뮤니케이션을 도와드렸습니다. 출장을 다녀오신 후로는 내년에 개최 예정인 한국미술 전시와 관련하여 유물 조사와 자료 번역 업무를 보조하고 있습니다.
3월에는 박물관 업무 이외에도 다양한 학회 및 행사에 참여할 수 있는 기회가 있었습니다. 먼저 3월 8일에는 조지워싱턴 한국학연구소에서 프리어새클러갤러리의 시니어 펠로우로 계시는 샬롯 홀릭 교수님의 “20세기 한국 미술의 수집과 찰스 랭 프리어”라는 주제의 발표가 있었습니다. 이 발표를 통해 프리어갤러리에 소장된 한국 도자에 관해 보다 자세히 배울 수 있었고 이 밖에도 한국학연구소의 교수님들을 만나 뵐 수 있는 좋은 기회가 되었습니다. 그리고 3월 22-25일에는 워싱턴에서 열린 아시아연구학회 (Association of Asian Studies)의 연례 학술대회에 참석하였습니다. 제가 관심있는 분야의 패널 발표를 듣고 또 관련 학계 선생님들과 만날 수 있어 유익한 시간이 되었습니다.
마지막으로 작년 가을 프리어갤러리에 새롭게 설치된 한국실과 제가 일하고 있는 펠로우사무실 사진도 함께 첨부합니다.
|
