한국국제교류재단 -

[공지] 해외 번역출판 권장 국내도서 선정사업 도서 출품 안내

등록일 2010.02.03

우리 재단은 대한출판문화협회와 공동 주관으로 대중문화 중심의 <한류>가 고금문화 및 지식(출판콘텐츠)의 해외전파로 이어질 수 있도록 해외에서의 한국 관련 외국어 출판을 장려하고자, 해외 번역출판 권장 국내도서 선정사업을 시행하오니 관심있는 출판사는 다음을 참고하시어 본 도서 선정 사업에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.

- 다 음 -

1. 사업명 : 해외 번역출판 권장 국내도서 선정사업

2. 추진계획
- 분야별 전문가들로 선정위원회를 구성하고 선정위원회는 접수된 후보도서목록을 토대로 선정

- 선정결과를 외국어로 목록해제집(가칭<해외 출판 권장 국내도 서목록>)을 제작하여 재외공관 및 해외한국학대학에 배포

- 지속적인 홍보를 통해 목록에 수록된 우수 도서가 해외 유력 출판사를 통해 번역 출판되도록 지원

3. 도서 출품 분야 : 역사, 어문학, 정치경제, 사회문화, 예술

4. 대상 도서

- 국내 출판 도서로서 해외대학에서의 한국에 관한 교육 연구 및 이해증진에 기여할 것으로 기대되는 도서

- 이미 외국어로 번역되어 널리 배포된 도서는 제외

- 외국에서 관심 가질만한, 보편적 주제를 쉽게 풀어 쓴 도서

- 한국에 대한 깊은 지식 없이 이해할 수 있을 정도로 쉽게 서술된 개설서

- 역사, 문화예술, 정치, 경제, 사회, 교육 등 분야별 균형 유지