KF뉴스레터-한국문화를 세계에 알린다

한국문화를 세계에 알린다

한국국제교류재단은 설립 이래 전 세계 독자들을 대상으로 한국문화를 알리고자 다양한 서적을 직접 발간 또는 출판지원하고 있다.

I 『Fragrance of Korea: The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje』
정교함과 조형미에 있어 동아시아 고대 금속 공예의 최고라는 평가를 받는 백제금동대향로(국보 제287호)의 영문판 도록이다. 단일 유물을 소개한 국내 최초의 영문판 도록으로 국립부여박물관의 적극적 협조로 발간되었다.

II 『Korean Relics in Overseas Collections Series』
해외에 소장된 한국문화재 도록 시리즈(국/한/영문 병용). 재단은 해외에 나가 있는 우리 문화유산을 체계적으로 파악하기 위해 1986년부터 1998년까지 미국, 중국, 일본등 14개국 111개 박물관에 문화재 전문가를 파견하였으며, 조사 대상 박물관에 소장되어 있는 한국 유물들에 대한 실태조사 결과를 8권의 도록으로 발간하였다.
・ Korean Relics in the U.S. ①~② 미국편, 1989
・ Korean Relics in Western Europe 유럽편, 1992
・ Korean Relics in Japan ①~⑤ 일본편, 1992~1998

III 『Korean Cultural Heritage Series』 한국 문화유산 시리즈
한국문화를 보다 체계적이고 심층적으로 소개하기 위하여 그동안 발행되었던 한국 문화예술 전문지인 『Koreana』의 기사들을 주제별로 간추려 4권의 영어판 단행본으로 발간하였다.
① Fine Arts(한국의 전통미술)한국화, 전통공예, 건축미술(1994)
② Thought & Religion(한국의 사상과 종교)사상 일반, 불교, 유교, 마을제, 무속신앙, 종교(1996)
③ Performing Arts(한국의 공연예술)음악, 무용, 연극예술(1997)
④ Traditional Lifestyles(한국인의 생활문화)통과의례, 의생활, 식생활, 주거생활(1997)

IV 『Korean Culture Series』한국문화 소개 시리즈
해외 일반인들에게 한국의 문화를 보다 심층적으로 소개하기 위해 ‘한국문화 소개 시리즈’를 기획하여 현재까지 총 10권을 발간하였으며 금년 내 ‘제례음악’, ‘도자기’, ‘궁중 무용’에 관한 서적의 출간을 계획하고 있다.
① Modern and Contemporary Art in Korea(한국의 근현대미술), 김영나 저
한국 근ㆍ현대미술사에 있어서의 전통과 현대성 그리고 주체성에 대한 문제들을 다룸
② Seowon(서원), 이상해 저
우리나라에서 서원이 지어지는 역사적 과정과 그 건축적 특성 및 이념적 배경에 대해서 설명
③ Palaces of Korea(한국의 궁궐), 김동욱 저
한국 궁궐의 역사적인 배경과 더불어 궁궐에서 행해지던 의식, 일상생활, 건축 양식 등을 소개
④ Korean Landscape Painting(한국의 산수화), 이성미 저
한국 산수화의 발달사를 통사적으로 살펴보고, 특히 고려시대와 조선시대 회화사 변천을 중심으로 산수화의 변화를 조망
⑤ Modern Korean Ink Painting(한국 전통 회화의 변모), 정형민 저
1876년 개항 이후부터 1980년대까지 한국미술의 변천 과정을 통사적으로 소개
⑥ Maedeup: The Art of Traditional Korean Knots(한국의 매듭), 김희진 저
조상들의 생활 속 깊숙이 자리 잡았던 다양한 매듭을 소개하고, 기본적인 매듭의 제작 과정 수록
⑦ Seasonal Customs of Korea(풍속), 데이비드 셰퍼(David Shaffer) 저
세시풍속의 중요성과 기원 및 특징 등 한국인의 세시풍속을 외국인의 시각을 통해 묘사
⑧ Buddhist Sculpture of Korea(한국의 불상), 김리나 저
삼국시대부터 조선시대까지의 한국 불교 조각예술에 관한 내용을 다양하게 수록
⑨ Buddhist Architecture of Korea(한국의 사찰), 김성우 저
한국 불교건축의 역사, 사찰의 건축문화 등을 소개
⑩ Traditional Performing Arts of Korea (한국의 전통 공연예술), 전경욱 저
한국 공연예술의 뿌리와 이후 다변화되는 전통연희의 역사와 장르, 연희자들에 대해 상세하게 기술

V 『Dictionary of Korean Art & Archaeology』
한국의 역사유물, 문화재, 고고학, 미술사, 건축, 조각, 공예, 민속용어를 체계적으로 집대성하였다.

VI 『Korean Food Guide』
외국인들에게 한국 음식을 올바르게 소개할 목적으로 한국음식문화에 대한 개괄적 소개와 음식 재료 및 조리법의 표준화된 외국어 명칭(영˙불어)과 간략한 해설을 수록하였다.

문의. 미디어사업부

한국문화를 세계에 알린다

SEARCH

전체메뉴