Features 2024 AUTUMN
NHỮNG BIỂU TƯỢNG TRƯỜNG TỒN CỦA HONGDAE QUA THỜI GIAN Hongdae-ap (khu vực phía trước Hongdae), vừa là khu phố sầm uất, đồng thời cũng là địa danh du lịch nổi tiếng ở Seoul. Ngay cả khi khu vực này đang thay đổi nhanh chóng do sự thương mại hóa, các điểm tham quan nổi tiếng ở Hongdae-ap vẫn tồn tại và gìn giữ bản sắc của Hongdae bằng nét cá tính riêng của mình. Cửa hàng Họa cụ Homi tự hào là nơi có bề dày lịch sử 50 năm nằm ở lối vào của khu vực phía trước Hongdae (Hongik-ro 3-gil). Kể từ năm 1987, con trai của người sáng lập đã tiếp quản và hiện nay, cháu trai của ông cũng đang tham gia vào việc quản lý cửa hàng. Logo của cửa hàng Homi được một học viên cao học của Đại học Hongik, người thường xuyên lui tới nơi đây, thiết kế vào cuối những năm 1970 với ý nghĩa “nghệ thuật là vĩnh cửu”. ⓒ Han Jung-hyun#Hongdae
Features 2024 AUTUMN
SỨC MẠNH TẠO XU HƯỚNG Khu vực trước Hongdae khó có thể định nghĩa bằng một từ. Tuy nhiên, có một đặc điểm bao trùm: khu vực này đã đi tiên phong cho nền văn hóa của thời đại mình. Nền văn hóa đời một cách tự phát khu vực trước Hongdae đã trở thành xu hướng mới và lan rộng sang các khu vực khác. Ở điểm này, Khu vực trước Hongdae rõ ràng khác biệt với những khu vực đại học thông thường. Trong ảnh là lối vào phố tranh tường đối diện Công viên Văn hóa Hongik. Những bức tranh vẽ trên tường của Đại học Hongik gần đây đã biến mất do quá trình xây dựng khuôn viên ngầm của Đại học Hongik, nhưng những bức tranh trên các bức tường còn lại của khu dân cư vẫn còn sót lại. Những bức tranh tường này được tạo ra như một phần của triển lãm nghệ thuật đường phố. ⓒ Han Jung-hyun#Hongdae
Features 2024 AUTUMN
CÁI NÔI CỦA VĂN HÓA XUẤT BẢN TRONG NƯỚC Văn hóa xuất bản là một trong những bản sắc hiếm có của khu vực Hongdae. Nơi đây tập trung từ nhà xuất bản lớn đến những nhà xuất bản độc lập cùng các công ty thiết kế, tạo nên một mối quan hệ hữu cơ tác động tương hỗ giữa văn hóa xuất bản và cộng đồng địa phương. Sự phát triển tự phát của văn hóa xuất bản này là nền tảng cho sự ra đời hiệu sách độc lập đầu tiên của Hàn Quốc khu vực trước Hongdae. Khai trương vào năm 2011, THANKSBOOKS được xem là hiệu sách độc lập thuộc hàng tiên phong trong khu vực. Hầu hết khách hàng của họ là những người ở độ tuổi 20, 30, hoạt động trong lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật. Xuất thân từ một nhà thiết kế, chủ hiệu sách đã lựa chọn cho THANKSBOOKS nhiều ấn phẩm tinh tế và độc đáo. ⓒ HEYHOP#Hongdae
Features 2024 AUTUMN
THÁNH ĐỊA CỦA DÒNG NHẠC INDIE HÀN QUỐC Khi nói về dòng nhạc indie (dòng nhạc được sản xuất độc lập và không có sự can thiệp của các hãng đĩa thương mại – chú thích của người dịch) Hàn Quốc, không thể không nhắc đến các câu lạc bộ nhạc sống ở khu vực Hongdae. Những câu lạc bộ nhạc sống lần lượt xuất hiện ở trước Hongdae từ đầu thập niên 1990 đã không chỉ trình làng một phong cách âm nhạc mới mẻ mà còn trở thành bệ phóng cho các ban nhạc indie. Đồng thời, chúng cũng tạo nên sân chơi giao lưu cho giới nghệ sĩ cùng thời, góp phần làm phong phú thêm bức tranh âm nhạc Hàn Quốc. Ban nhạc bốn thành viên Dabda biểu diễn tại Club BBang trong Live Club Day vào tháng 10 năm 2023. Live Club Day là lễ hội âm nhạc nơi bạn có thể thưởng thức các buổi biểu diễn ở nhiều địa điểm khác nhau chỉ bằng một tấm vé. Đây là hình thức biểu diễn bắt nguồn từ đặc điểm của khu vực Hongdae, nơi tập trung dày đặc các câu lạc bộ nhạc sống và sân khấu biểu diễn. ⓒ indieinsomnia#Hongdae
Features 2024 AUTUMN
TẠP CHÍ ĐỊA PHƯƠNG ĐƯỢC CƯ DÂN HỖ TRỢ Tạp chí hằng tháng Street H sẽ kỷ niệm 15 năm thành lập vào năm nay. Tạp chí này chuyên đề cập đến văn hóa của khu vực Hongdae và ghi lại một cách sát sao cảnh tượng luôn thay đổi của nơi này. Tổng biên tập của tạp chí, bà Jung Ji-yeon, cho rằng “tinh thần Hongdae” vẫn luôn tồn tại bất kể sự biến đổi không ngừng của thời đại. Tinh thần ấy giản gọn trong tính đa dạng, lối sống khác, tính nghệ thuật và sức sống tự thân. Jung Ji-yeon đã làm việc tại công ty xuất bản và tạp chí trong hơn 15 năm. Bà rất quan tâm đến các tạp chí địa phương và đã thành lập Street H vào năm 2009 chuyên đề cập đến văn hóa ở khu vực Hongdae. Bà nói về Hongdae: “Đó là nơi có sức mạnh tạo lập và truyền bá xu hướng”.#Hongdae
Features 2024 AUTUMN
HỆ SINH THÁI ĐA DẠNG CỦA VĂN HÓA HONGDAE Cho đến những năm 1980, khu vực phía trước Hongdae không khác gì với các làng đại học ở những nơi khác. Tuy nhiên, bầu không khí đầy cởi mở và tiến bộ đã hiện diện vào những năm 1990, kèm theo đó là sự tìm tòi những thử nghiệm và nỗ lực đổi mới sáng tạo trên nhiều lĩnh vực. Quá trình này đã định hình một bản sắc riêng cho khu vực Hongdae, được gọi là “văn hóa Hongdae”, đồng thời khu phố này không ngừng thích ứng với những thay đổi từ môi trường bên ngoài.#hongdae