한국국제교류재단

1882年，患病的卡尔·马克思前往阿尔及利亚，希望地中海气候能对他有所帮助。不幸的是，天气并不像他希望的那样对他的健康有利，结果他没能康复。尽管如此，在阿尔及利亚居住期间，他重新找回了创作戏剧的热情，完成了唯一一部以他个人名义出版的戏剧作品《阿尔及利亚的幽灵》。

此后不久，马克思在伦敦辞世。100多年后，朴善宇在巴黎的一家旧书店里发现了这部作品，并把它带回了韩国。当时的韩国仍笼罩在冷战意识形态的恐怖氛围中，而他和他的朋友做出这种触犯当局法律的行为是冒着相当大的风险的。

《阿尔及利亚的幽灵》既是马克思遗失已久的戏剧作品，也是传奇剧作家卓吾秀执导的最后一部作品，他在这之后便宣布退休并在济州岛开了一家名为“阿尔及利亚”的酒吧。当然，这也是作家黄汝贞创作的一部小说的题目，她凭借这部小说获得文学奖并步入文坛。这些元素叠加在一起，使得小说本身具有了隐喻的色彩。小说促使读者千方百计去探寻多层叙事的含义，就像一个用碎片精心拼装起来的盒子，初看平淡无奇，却使人为了揭开个中奥秘而左拨右弄。

小说分为四个部分，由3名叙述者讲述故事。“律的故事”讲述了一位在戏剧环境下长大的年轻女性，试图去理解父母和自己的人生的故事。“哲洙的故事”记叙的是一个内心焦虑不安的青年寻找事实真相的历程。“吾秀的故事”则把分散的叙事碎片用合理的解释整合起来。最后一部分又回到律的故事，但故事发生了转折。虽然这些不同视角相辅相成，可以更完整地描绘出所发生的事情，但在某种程度上，也像盲人摸象的寓言——每个人都是基于自己的经验，没有人知道全部的事实。就连似乎知道所有答案的吾秀也好像更看重执着于寻求真理的哲洙的信仰，而不是任何客观的事实。“每个故事都是真与假的混合体。即使人们在同一个地方看到、听到、经历过同样的事情，他们的记忆也会不同。事实上，有时候，你所看到、听到、经历过的甚至可能都不是真的。”律似乎是对戏剧本身最不感兴趣的一个，但最终把许多叙事的线索重新汇总在一起的人物却是她。然而，最后的结果也不过就是汇集了一些线头而已，并没有打上一个规整完美的结。

作家黄汝贞讲故事的天赋在这部小说中得到了淋漓尽致的发挥，她抛出足够有效的元素来激发读者的兴趣和好奇心，同时又不亮出所有底牌，而是一步步地来引导读者。虽然我们想知道到底发生了什么以及它最终意味着什么，但作者并不轻易给出简单的答案。每一个故事都有真有假，就像万花筒一样，由从故事中的人物的眼睛折射出的光线组成。总而言之，任何事情的“真相”是不可能被完全知晓的。即使我们找到了一些接近真相的东西，结果那些东西也可能并不那么重要。《阿尔及利亚的幽灵》再次验证了这句格言：旅程比目的地更重要。这段旅程会让读者思考很多事情。

诗人郑佑信的新诗集《把我走过的散步路都送给你》将带领读者经历一段失去、哀悼和随之而来的空虚之旅。它让人有一种走在曾经辉煌一时的城市的废墟之中的感觉。但在这里，城市指的是诗人与他在许多诗中提到的爱人“你”一起建造的世界。虽然爱人已不再与生者同在，但她仍留在诗人铭刻于记忆里的一切事物之中。爱人停留过的地方，诗人与爱人一起走过的路，爱人向外悠然眺望的窗边……花儿还是一如既往地开了又落。美发室关了门，房产中介在那里开了张。在这个绝不容许停步不前的世界里，诗人选择了记忆所带来的痛苦，而不是遗忘所带来的治愈。为了追思他的痛苦和他的爱人，诗人创作了这部感人的诗集。在诗人走过的散步路上充满了珍贵且难忘的回忆。

这个由韩国旅游发展局运营的优兔频道收录了大量以新颖独创的方式介绍韩国城市的视频。“感受韩国节奏”系列主要介绍韩国各地的热门旅游胜地，带领观众伴着由韩国艺术家创作的音乐踏上激情之旅。早期的视频主要展现由暧昧舞蹈团（Ambiguous Dance Company）奇特舞姿装点的李捺致令人上瘾的融合音乐，而最新的视频则是与韩国流行音乐热潮的主人公——防弹少年团（BTS）合作拍摄完成的。除此之外，还有很多专为韩流粉丝制作的视频。例如，一些介绍韩流胜地游览和韩流体验的视频等。还有风格略有不同的视频“给你奇妙满足感的韩国”系列，展示韩国生活和文化的方方面面，让观众大饱眼福和耳福。如果您是足球迷，还可以观看与托特纳姆热刺队前锋孙兴慜合拍的视频。在这个频道，每个观众都能自得其乐，而且大部分视频短小精悍而魅力十足，让观众可以快速了解自己感兴趣的领域。（王君湘译）