한국국제교류재단

YouTube — их основная площадка. Цель — рассказать историю. Для этого британцы Дэниел Брайт и Джоэл Беннетт просят незнакомцев сделать паузу и приглашают поболтать с ними за едой или выпивкой.

Дэниел Брайт (слева) и Джоэл Беннетт готовятся к съёмке очередного видео для своего YouTube-канала «Dan and Joel». Они приветствуют прохожих и охотно беседуют с теми, кто не прочь поболтать. По их словам, они любят такие моменты.

Дэниел Брайт и Джоэл Беннетт сидят у кафе в одном из переулков столичного района Ённам-дон и готовятся к съёмкам нового видео. Солнечный осенний день, время — далеко после полудня. Вскоре они едут в Лондон, чтобы снять рекламный ролик для мероприятия халлю в Лондоне по заказу KOTRA (Корейская корпорация содействия торговле), и, кажется, сейчас хороший момент, чтобы поразмышлять над их пятью годами в Корее. Когда они устанавливают камеры, здороваясь с каждым, кто проходит мимо, пожилой мужчина останавливается, чтобы попрактиковаться в английском. Проезжает женщина, торгующая напитком «якульт» на своём самодвижущемся холодильнике, парни машут ей рукой. «Что я люблю в своей здешней жизни, так это вот такие моменты», — говорит Джоэл.

Люди и их истории
«Такие моменты» могут показаться заурядными, но в этом и вся идея. Дэн и Джоэл ведут ютьюб-канал «Дэн и Джоэл», и их ролики основаны на простой предпосылке, что каждому есть что рассказать.
Когда два британца приехали сюда в 2017 году, они делали более простой контент, гуляя по округе с камерой и разговаривая. Просто ещё два иностранца в Корее.
— Через какое-то время мы почувствовали, что надо сделать шаг назад и посмотреть на Корею с позиции наблюдателя. Большую роль в этом сыграла наша вера в Бога и время, которое мы проводили, спрашивая его, какого рода контент он ждёт от нас, — говорит Джоэл.
Они отмечают два видео, ознаменовавшие смену стиля и направления. Как-то Дэн решил вынести на улицу стол и приготовить кимчхи-ччигэ, а Джоэл должен был это снимать.
— Момент наступил, когда вокруг стали собираться люди и началось общение, ведь Дэн говорит по-корейски, — говорит Джоэл.
В другой раз они уже собирались уходить с рынка Кванчжан, когда увидели человека, сидевшего у прилавка с несколькими бутылками сочжу.
— Он выглядел то ли немного грустным, то ли одиноким. Такое ощущение, которое точно не опишешь, — говорит Дэн. Он подошёл к нему поговорить, а Джоэл снимал.
— Мы больше не смотрели в камеру, развлекая зрителя. Просто были я и этот парень, и мы выпивали и разговаривали, — говорит Дэн. Позже они осознали, что эта интермедия — их уникальная фишка. И вскоре их видео стали походить на документалки, когда, по словам Джоэла, «скорее, запечатлеваешь момент, а не выдумываешь или вымучиваешь его».
Люди вокруг них — пожилая женщина, с трудом зарабатывающая на жизнь сбором картона, бездомный, живущий на Сеульском вокзале, и другие — завладев вниманием дуэта, приводят к созданию видео, когда Дэн подсаживается к людям, чтобы поесть и поболтать. Джоэл замечает, что и до переезда в Корею Дэн всегда заговаривал с каждым встречным бездомным.
Дэн вспоминает такие комментарии, как «Это просто потому, что вы двое иностранцы» или «Вы просто делаете это ради контента».
— Это смешно, потому что да, это контент. Это всё равно, что сказать, что я сижу на этом стуле, чтобы сидеть на этом стуле. Но я думаю, что людям нравится наш контент, потому что он не провоцирует и не слишком грузит. Когда мы обсуждаем социальные вопросы, мы не говорим людям, что думать. Мне интереснее встречаться с людьми. Тот факт, что бездомный живёт на Сеульском вокзале, был потрясающим, но это не определяло его как человека.

Связав жизни
Дэн и Джоэл познакомились благодаря Джошу Кэрротту с ютьюб-канала «Korean Englishman». Они снялись в его роликах, а потом решили запустить свой канал, чтобы делать немного другой контент. А это подразумевало переезд в Корею.
То, что их ролики напоминают документальные фильмы, видимо, есть результат их способностей и взглядов. Джоэл изучал кино и видео в Лондонском колледже коммуникаций. После его окончания в 2010 году работал в компании, снимая этнографические ролики для маркетинговых целей.
— Бытовые вещи. Например, как люди чистят зубы. Но разные категории населения — от обитателей трущоб до обитателей богатых дворцов. В Европе, Африке, Китае… Это научило меня видеть больше того, что лежит на поверхности, — говорит он.
Дэн учился онлайн в том же колледже и в 2019 году получил степень магистра по фотожурналистике. Но до этого он изучал корейский язык и лингвистику в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета, а после выпуска работал два года в Korea Trade Center в Лондоне. Когда Дэн рос на побережье Северного Уэльса, он уже был знаком с Кореей: юноша ходил в церковь, пастор которой был женат на кореянке. Впервые Дэн приехал в Корею в 2012 году как студент по обмену.
При этом Джоэл говорит, что не подозревал о существовании Кореи до 2002 года — года, когда она совместно с Японией принимала Чемпионат мира по футболу. А в 2011 году он оказался в Пхохане, где 4 недели преподавал английский.

Дэн и Джоэл не снимают видео для собственного удовольствия и не создают провоцирующего контента с целью увеличить число просмотров. Для них YouTube — это средство, которое позволяет делиться историями самых разных людей, в частности обездоленных, и общаться с ними.

Быть корейцем?
В объектив камеры попали и друзья-иностранцы для серии «Ури мэйтс» (кор.-англ. «Наши друзья»), тоже снятой в формате беседы. Одной из тем был вопрос «Стану ли я когда-нибудь корейцем?» Корейские иммигранты в Америке и Европе десятилетиями задавались вопросом, смогут ли они когда-нибудь стать там своими. Но были поражены тем, что люди из других стран тоже задаются этим вопросом в Корее.
Джоэла жизнь в Корее заставила спросить себя, что означает быть британцем.
— Я вырос в мультикультурной среде Бедфорда. Большинство моих друзей было смешанных кровей, — говорит он.
По его словам, он ощущал реальное беспокойство, когда в прошлом году оказался на родине по вопросам визы.
— Дэн спросил меня, думаю ли я, что стал корейцем. Я так не думаю, но понимаю, что я уже не тот, каким был, когда уезжал.
Он обручён с кореянкой, выросшей на Филиппинах, и обсуждение принадлежности детей «третьей культуры» — это ещё одна тема их видео.
А отношение Дэна к этому вопросу, кажется, выражено в названии его книги (написанной на корейском). Оно переводится как «Я из округа Мапхо-гу», словно ответ на вопрос «Откуда вы?». В ней Дэн пишет: «Округ Мапхо-гу — это место, где я жил в свой первый приезд в Корею, где я живу сейчас, где мы начинали как криэйторы на YouTube, и где родился мой ребёнок».
С женой-кореянкой Дэн познакомился в Лондоне. У них есть сын Ану.
— Я не хочу, чтобы мой сын ходил и думал: «Я на самом деле британец» или «Я на самом деле кореец». Я не хочу, чтобы это слишком давило на него, — говорит Дэн. — Я думаю, что нас определяет то, как мы сами себя ощущаем и как живём.
Разворачивая камеру к себе, парни обсуждают самые разные вопросы, затрагивающие их жизнь: как встречаться и вступать в брак с людьми другой расы или культуры, каково быть отцом-британцем в Корее, татуировки, христианскую веру и еду. Иногда они говорят по-корейски. Иногда по-английски. В шутку приправляют оба языка акцентом и диалектизмами.

На своём канале Дэн и Джоэл также делятся историями о том, каково это — быть иностранцем в Корее. Теперь, когда у них за спиной 5 лет съёмок и более 250 бесед, они подводят итоги и задумываются о будущем.
© DanandJoel

Еда как связующий элемент
Еда играет большую роль в видео Дэна и Джоэла. Она присутствует почти в каждом ролике. Иногда как звезда, иногда как фон.
— В детстве я не особенно любил есть, — говорит Джоэл. Он вспоминает, что в какой-то момент перестал есть мясо и как его осмеяли, когда на дне рождения друга он заказал вегетарианский бургер.
— Потом я переехал сюда, и я никогда не забуду своё первое барбекю. Это перевернуло моё сознание. И дело не столько в еде, сколько в том, как корейцы едят — в коллективной природе приёма пищи. Вы сидите за столом, жарите вместе мясо или едите суп ччигэ из одного котелка. Для меня это была полная смена культур.
Для Дэна всё было иначе: — Я вырос в семье, где еда была очень важна. Почти каждый раз перед тем, как сесть за стол, мы бегали и спрашивали: «А что на обед? А что на ужин?» Каждый приём пищи был таким напрягающим, порой даже слишком важным. Я думаю, что ценю корейскую пищевую культуру, потому что вырос в среде, где еда считалась по-настоящему важной.
Формат видео, когда люди беседуют за едой, — такой простой и в то же время такой притягательный. На ноябрь 2022 году у ютьюб-канала Дэна и Джоэла — 310 тысяч подписчиков. Люди думают, что ребята гребут деньги лопатой. Поэтому я спрашиваю: «Это стабильный заработок?» Они смеются. «Нет!» — говорит Джоэл, и Дэн вторит ему.
Они подрабатывают тем, что пишут тексты во фрилансе и работают над фильмами. Дэн также по совместительству является продюсером креативного контента для Tokki Soju, а Джоэл ведёт свой ютьюб-канал. Сейчас, имея за спиной 5 лет пребывания в Корее и 256 видео, дуэт на распутье. Считают себя скорее создателями контента на YouTube, нежели ютьюберами. Парни задумываются над тем, смогут ли они продолжать создавать контент и кормить на это свои семьи или, может, пришло время остановиться. Подписчики поддерживают их и просят не бросать канал. И похоже, мы сможем слушать их истории ещё какое-то время.