الهانغول ليس وسيلة للتواصل فحسب، بل هو مصدر إلهام وإبداع أيضا. ويطبق كثير من الفنانين أشكال الهانغول الهندسية على صنع الأثاث والملابس وغيرها من الأشياء الفنية المتنوعة التي يمكن استخدامها في الحياة اليومية. ويحاول كثير من المصممين تطبيق مفاهيم الهانغول وأشكاله الفريدة على أعمالهم فنيا وعمليا وليس مجرد استعارة أشكالها.
اُفتتح متحف الهانغول الوطني عام ٢٠١٤ بالتزامن مع افتتاح المتحف الوطني الكوري في منطقة يونغ سان من العاصمة سيول. ومنذ افتتاحه، يشجع هذا المتحف على جهود تطبيق الهانغول على الفنون والتصاميم بإقامة معارض متنوعة متعلقة به. سنقدّم لكم في هذه المقالة بعض الأمثلة التي تشير إلى إمكانية الهانغول كمصدر إلهام وإبداع للفن البصري.
«أرضية للأنشطة» للفنان باك تشول-هي ويو هي-مي، عام ٢٠١٩، رقائق خشبية من لاوان، ٤٠٠ × ٤٠٠ ملم لكل منها.
تُعد أرضية البيوت الكورية التقليدية مكانا يربط بين الغرف ومكانا للتواصل بين أفراد العائلة حيث يجتمعون فيها لتناول الطعام وتبادل الكلام. ويشير هذا العمل الفني إلى أن أشكال الأرضية الهيكلية ووظائفها ترتبط بمبادئ تكوين المقاطع الصوتية في نظام الهانغول. وترمز الخطوط العمودية على الألواح الخشبية إلى الحروف الكورية سواء أكانت حروفا صامتة أم صائتة، وأما الخطوط الأفقية فإنها ترمز إلى المساحات الفارغة بين هذه الحروف. كما أن هذه الألواح التي يرتبط بعضها ببعض تشكل أشكالا مستديرة متنوعة. هذا العمل الفني هو ثمرة للتعاون بين مصمم الغرافيك باك تشول-هي ومصممة الأثاث يو هي-مي.
جانغ سوك هو نوع من التركيبات المعدنية الزخرفية ويُستخدم لحماية أطراف الخزائن من الصدمات وتقوية مفاصلها. هذه الخزائن مزخرفة بأنماط مختلفة من الحروف الكورية الصامتة والصائتة. وترمز النقاط والخطوط التي تشكل حروفا كورية إلى قواعد نظام الهانغول الأصلية. ويسلط الفنان ها جي-هون الضوء على الزخارف الكورية التقليدية ويطبقها على صنع الأثاث الحديث.
«نيو مودرن» للفنانة إيمسون-أوك، عام ٢٠١٩.
حولت الفنانة الحروف الكورية إلى حروف ثلاثية الأبعاد ثم طبعتها على القماش. وطبقت أيضا قواعد تكوين الحروف الكورية في تصميم ملابسها. فعلى سبيل المثال، إذا قُلب حرف “ㄱ” رأسا عن عقب فإنه يصبح حرف “ㄴ”، ثم إذا أُضيف إليه خط واحد أصبح حرف “ㄷ”. وطبقت الفنانة تلك القواعد على تصميم الملابس فجعلت الملابس تتسم بقابليّة التحول من شكل إلى آخر عن طريق تغيير طريقة ترتيب قطعها. طبقت الفنانة هذه الفكرة على علامتها التجارية “بارتز بارتز” للأزياء، وهي سبب الانسجام الذي تشكله قطع الملابس المختلفة.
«إطار الهانغول» لاستوديو تيل، عام ٢٠١٩. وسائل مركبة،75-150ملم(العرض)،50-150ملم(العمق)،50-150ملم(ارتفاع)
في نظام الهانغول، يتكون المقطع الصوتي من حرف واحد أو اثنين من الحروف الصامتة وحرف صائت واحد، وهذا يمكننا من أن نصنع عددا لا حصر من المقاطع الصوتية. وقد طبّق استوديو تيل هذا المفهوم في عمله الفني المكون من قطع مكعبة تختلف في اللون والمادة لكنها تُشيع التناغم في العمل الفني الذي ينبع من كونها متناقضة. ويدير هذا الاستوديو الفنان لي جونغ-هان والفنانة تشارلوت تير بشكل مشترك ويركزان على تصميم الوحدات.
«١٠ وحدات هانغول» للفنان سونغ بونغ-غيو، عام ٢٠١٦، بلاستيك إيه بي إس وخشب الجوز والألومنيوم، ١٨٠ × ١٨٠ × ١٨٠ ملم.
يسلط هذا العمل الفني الضوء على كيفية تكوين المقطع الصوتي في نظام الهانغول أيضا. وتختلف الوحدات العشر التي يتكون منها هذا العمل الفني في المادة لتظهر خصائص مختلفة لكل منها بوضوح. يوفر هذا العمل الفني الذي يتم صنعه بأداة ثلاثية الأبعاد، تجربة عن طريق اللمس للاطلاع على كيفية تكوين المقطع الصوتي في نظام الهانغول. الفنان سونغ بونغ-غيو وهو مصمم صناعي يسعى إلى تحقيق التوازن بين الإبداع والتطبيق العملي
«غرفة الجلوس من الحروف الصامتة والصائتة» للفنان باك غيل-جونغ، عام ٢٠١٩، معدن مطلي بالمسحوق ومصابيح وبلاستيك أكريليك، حجم قابل للتغيير.
يبلغ عدد الحروف الكورية اليوم ٢٤ حرفا؛ ١٤ حرفا صامتا و١٠ حروف صائتة، إلا أن عددها كان ٢٨ حرفا عندما اخترعها الملك سيجونغ في القرن الخامس عشر. كان الفنان باك غيل-جونغ مهتمّا بأشكال هذه الحروف الثمانية والعشرين التي كانت تُسمى بـ”هون مين جونغ ووم” واستخدمها في صنع الكراسي والطاولات ورفوف الملابس. الفنان باك هو مصمم الأثاث المشهور بأعماله العملية الذكية التي يصنعها حسب الطلب.
«مزيج من الحروف الصامتة والحروف الصائتة» للفنان سو جونغ-هوا، عام ٢٠١٩، خشب البلوط والنحاس والبازلت والراتنج وبلاستيك الأكريليك والزجاج،
1مصباح زجاجي: ٢٠٠ × ٢٠٠ × ٤٠٠ ملم؛
2مقعد: ١٨٠٠ × ٦٠٠ × ٤٠٠ ملم؛
3مقعد: ٦٠٠ × ٤٠٠ × ٦٠٠ ملم؛
4مصباح زجاجي طويل: ٢٠٠ × ٢٠٠ × ٧٠٠ ملم؛
5مصباح من الراتنج:١٤٠٠ × ١٥٠ × ٤٠٠ ملم؛
6مصباح من البازلت: ٢٠٠ × ٥٠٠ × ٥٠٠ ملم.
تعكس هذه المجموعة من الأثاث روح البراغماتية وراء اختراع نظام الهانغول. طبق الفنان أشكال الحروف الصامتة والصائتة الكورية على صنع الأثاث التي تُستخدم في حياتنا اليومية لكنها تختلف في الحجم والمادة. الفنان سو جونغ-هوا هو مصمم الأثاث الذي يهتم بالأشكال والهياكل والمواد.
كيم مين-جونغ صحفية في مجلة «التصميم» الشهرية
한국국제교류재단
